Vous préparez une consultation ou un marché public en Guyane. Un cahier des charges ne prouve rien lui-même : il doit exiger la bonne méthode. Traducteur relit votre CCTP ou votre règlement de consultation au niveau des exigences, dans la logique d'un AMO traducteur territorial, la référence étant le cas FEDOMG.
Traducteur s'adresse à qui rédige les exigences d'une consultation avant de la publier : une exigence claire, vérifiable et proportionnée se note haut. Une exigence vague, absente ou inapplicable au tissu local se note bas. L'ouverture volontaire laissée aux candidats n'est jamais pénalisée en elle-même, seule l'absence d'exigence là où le territoire l'impose l'est.
Traducteur repondère le barème maître : la méthodologie générale (22%) passe devant l'ancrage territorial (20%), parce qu'un cahier des charges n'a pas de références propres à démontrer, il doit les exiger des candidats. Les 4 familles les plus lourdes pour cette lecture :
Gratuit · Vérification des exigences d'ancrage · Transparence IA Act
Déposer mon cahier des charges